Perkutut Manggung(補足)
「Perkutut Manggung」についての補足情報です。ガムラングループ「アネカサリ」のホームページに、この曲に関する解説があり、その中で興味深いことが述べられていましたので、少しだけ引用します。
そういうことか!Lokananta CD の解説文と話がつながりました。お菓子を演奏会場に置くという演出が、歌われる歌詞と結びつくってわけですね。
(前略)王宮では茶菓の接待があったものらしく、曲中で聴かれるアンデガンという女性歌手の歌う独唱部分では「どうぞ目の前の(お茶を)お飲み下さい、(お菓子を)お食べください」という意味の歌詞が歌われている。(後略)