Aja Lamis（補足）

　「Aja Lamis」のジャワ語の歌詞がウェブ上にあったので、引用しておきます。

Aja lamis
  Aja sok gampang janji wong manis

  Yen ta amung lamis

  Becik aluwung prasaja nimas

  Ora agawe cuwa
  Tansah ngugemi tresnamu wingi

  Jebul amung lamis

  Kaya ngenteni tukuling jamur

  Ing mangsa ketiga
  Aku iki prasasat lara tan antuk jampi

  Mbok aja mung lamis

  kang uwis dadine

  banjur didis
  Akeh tuladha wong demen cidra

  Uripe rekasa

  Milih sawiji endi kang suci

  Tanggung bisa mukti

（参考）
Tembang gagrag anyar (modern) A-L

　いつか、もう少し時間のある時に、ジャワ語の詩と取り組んで見ようかと思います。とりあえず紹介まで。